Spreuken 31:16

SV[Zain.] Zij denkt om een akker, en krijgt hem; van de vrucht harer handen plant zij een wijngaard.
WLCזָמְמָ֣ה דֶה וַתִּקָּחֵ֑הוּ מִפְּרִ֥י כַ֝פֶּ֗יהָ [נְטַע כ] (נָ֣טְעָה ק) כָּֽרֶם׃
Trans.zāməmâ śāḏeh watiqqāḥēhû mipərî ḵapeyhā nəṭa nāṭə‘â kārem:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Qere en Ketiv, Wijngaard, Zain


Aantekeningen

[Zain.] Zij denkt om een akker, en krijgt hem; van de vrucht harer handen plant zij een wijngaard.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זָמְמָ֣ה

Zij denkt om

שָׂ֭דֶה

een akker

וַ

-

תִּקָּחֵ֑הוּ

en krijgt

מִ

-

פְּרִ֥י

hem; van de vrucht

כַ֝פֶּ֗יהָ

harer handen

נטע

plant zij

נָ֣טְעָה

-

כָּֽרֶם

een wijngaard


[Zain.] Zij denkt om een akker, en krijgt hem; van de vrucht harer handen plant zij een wijngaard.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!